A company that takes Japanese games and customizes them for the U.S. is looking to do the same for DVDs. Santa Ana’s NIS America Inc., part of Japan’s Nippon Ichi Software Inc., plans to license and ...